Just now, Tramp Graphics said:I agree with @Jegergryte , you’re assuming that the “map” is of the whole galaxy. It is more likely a sector or even system map of local space. Canonically, it’s still listed as being in the deep core at coordinates L-10.
Except that one of the characters said "the New Republic has Outer Rim jurisdiction" or something along those lines as a way of saying "the Empire shouldn't be here."
That suggests they are in the Outer Rim.
"Still listed" isn't worth anything since nothing official has come out revising where it is.
It could be just a portion of the map, but it didn't look like one.