My impression is that Gideon is trying to set himself up as Vader's heir. He wants force abilities for himself, the experimental procedure is trying to achieve that safely.
The black armoured figures in the tanks, I'm assuming are suits of Beskar armour.