The Tau are really the only race missing though. Everything else fits in well.
And you can stretch the Tau if you want.
But if you switch to a different part of the Galaxy you lose Stryxis, Rak'Gol, Yu'vath, Slaught and other FFG creations, which I'd gladly have instead of Blue Space Commies. And it's not hard at all to fluff them in anyways. In my RT games a Rogue Trader helped establish a Sept in Koronus, so now 180 years later the Tau can be encroaching on western Askellon.
FFG has already built their own cool little portion of the universe, crammed with more lore then even GW seems to have written sometimes. Starting entirely over doesn't sound that appealing.
But if you want, I don't doubt it would be easy to just say "Askellon is in Ultima", and ignore any Calixis mentioning fluff
And Askellon is much closer to the Eye of Terror, which is where most of the Big Deals of 40,999 take place
Edited by Felenis