An encounter generator isn't a bad idea, especially since it's already covered by the rules.
I'm not sure how likely it is that I'll implement anything like that. I'm not currently running Rogue Trader, instead having started a Dark Heresy 2nd Edition campaign. Then again, a Warp encounter table could be useful even for that game... Hmm.