I’ve been listening to the Court Games podcast. It is quite enjoyable. One of the hosts has a site with some custom rules to help supplement your courtly intrigues. The link is below.
TL/DR: you get influence for doing court stuff and spend it to get what you want from important people. During a court season there are a handful of courtly actions you can take.