There is also a small story at the beginning of the RPG Rulebook concerning Bayushi Kachiko and Doji Hotaru. I think it takes place before Doji Hotaru is named clan champion.
I thank you for putting together this archive of stories. I've been meaning to update myself on the current state of affairs and this will do nicely