So, I started converting this to English.
however, I've decided to squeeze the two ends further apart, and actually add 2 spaces on each side, the far right side, now goes to a dragon region. Still lots of work. I shrunk the board by 15%. And am using Photoshop at 225DPI.
we shall see.