I don't want to get into too much (or any, really) detail because the book isn't officialy out yet, but as the writer of that section, I can assure you that you are concerned over a non-issue. "Warmaster" is a convenient shorthand used because typing out "whatever elaborate title the PCs decided upon calling themselves" every single time would have really eaten into my wordcount limits.
Well that's reassuring.