I just can't help but feel that the powers as they are in the game right now are underwhelming.
Indeed they are.
I know I usually go more for setting fidelity (as far as you can have in a mutable universe such as WH40K) than rules balance, but even taking only rules balance into account, Psykers could pack more of a punch and have some more interesting options than they currently do.