In any case needing the gellar to be off to teleport has never been part of the fluff. Just void shields.
This is another reason why I think that the Gellar Field isn't on normally, because the Teleportarium very clearly moves people through the Warp, which is exactly what the Gellar Field is designed to prevent.