Two players are reading The Flesh Is Weak trait differently and I'd love some clarification. Player 1 says that a techmarine that takes this trait now has the machine trait and is therefore defined as a machine, including the text under the machine trait on page 133. This also includes all of the machine implants listed (electro graft, potentia coil, etc). Under this method of reading, the tech marine, as a machine, gains AP to all areas of his body equal to the number of times The Flesh Is Weak has been taken, as well as the other listed benefits.
Player 2 believes this is too powerful for a Rank 1 trait and suggests that the reading should be that areas of the body that have a cybernetic enhancement or replacement are the only areas that receive said AP bonus.
Which reading is correct?