I am new to the Fantasy Flight Games and have a question. How does the Overlord "activate" his monsters?

Wrong forum buddy - go to board & card game / descent.

Activate just means that you decide which group is currently active - you can only have one group active at a time. Every group (unless specifically mentioned in the quest rule) can be done once per monster group per turn.