layout of the mansion for eye for an eye

By philosophant, in WFRP Gamemasters

The two maps given in the rulebook ase not terribly helpful with determining the post ion of the things on the ground; library, sitting room etc. Can anybody help by telling me how they solved this problem?