Bounty Hunter (page 40): The Bounty Hunter loses Surveillance as a career skill and gains Brawl.

Pretty sure that should be as a Specialization skill… Messing with Career Skills at the Specialization level seems incorrect.

No, it's the actual Career skill, as Bounty Hunter is a Career and had Surveillance listed as one of it's Career skills.

Since Surveillance was removed, any character that had Bounty Hunter as their Career gets said skill replaced with Brawl.