These concerns are a bit late, but I don't see where they have been previously addressed.
First, is there another skill that replaces Surveillance as a Scout bonus career skill? Perhaps Vigilance? Discipline?
Second, without Surveillance, the 'Street Smarts' talent would seem to be underpowered. Would Knowledge (Underworld) be a viable substitute for Surveillance with regard to this talent?