I've just got the revised core set and gone through the rules and one thing has confused me; why do the Hell Boys have Flamethrower listed twice but shotgun only once? All I can think is that it's to allow you to split your flamers between two targets. Can anyone clarify please?

yes that is exactly the case. Eacg weapon line can have 1 target.