Spending culture

By Jonny WS, in Sid Meier's Civilization: The Board Game

The rules for spending culture are a little foggy. It states that you can spend the culture tokens at any point during the city management phase. It also, says this under the "devote to the arts" city action.

The simple question is, if I have some unspent culture tokens and decide to produce a figure for that cities action, may I still spend those culture tokens?

(assume I have one city - the capitol)

My gut is telling me that no, I cannot.

You can can spend the culture tokens without "devoting to the arts." Those two items are separate things.