With the xenophiles's power, is it EVERY foreign colony (i.e. planet with 3 players colonies =3) or each planet with foreign colonies (planet with 3 colonies =1)?

Every foreign colony. A single world can have multiple foreign colonies.

Xenophile LOVES it when everyone allies against him on defense.

I agree, a strong power whe people ally against you!