This has always bugged me in Deathwatch. Just how, in the Emperor's name, does one's Fear Rating (Usually from Power Armor History) affect Hordes? I have found nothing about this in the main book, the Errata, or Rites of Battle.
My thoughts are that you gain a bonus in Magnitude damage when in melee but as I have no information on that, it would have to be a house rule.