I'm about to start The Gathering Storm and now after reading it through the second time I'm still wondering how the hell the heroes are supposed to outrun the beastmen in the swamp with the cart?

How did you handle this?

Forget about it!

Simply make the stone transportable by hands...maybe wrapped in cloth, leather or something....