...worked on rules for a hand grenade type weapon that either the PCs or NPCs could use?

Just treat it as an item that does damage comparable to an area effect spell of your choice. Use the accuracy of the throw to determine the damage.