if unit A fire supports unit B, can unit A spend surges and aims to modify attack dice?

Also, if they are clones, can unit A use nearby clone's green tokens?

Only the attacking unit can spend green tokens, not the supporting unit.

Clones can use nearby tokens as normal. But also only the attacking unit.