If Bossk is engaged and plays reptillian rampage, can he attack the same target twice?

Yes. Reptilian Rampage has no restrictions about attacking the same target.

thanks