Can a stunned figure use dying lunge? Move up to two spaces and perform and attack.

No.

A Stunned figure cannot declare an attack or voluntarily exit its space.