Wondering if the hero's combat action can have other ranged characters join with him in the attack.

Nope. It's somewhat akin to how no other characters (including Ranged ones across the table) can join in a Quick Strike attack:

http://www.lotr-lcg-quest-companion.gamersdungeon.net/#Card35