Once the medical droid has 2 tokens on it, is it possible for it to get rid of the tokens so it can help more troopers?

No.