Can a trooper unit leader "Claim" an objective token, while it is "Engaged " in melee?

I do not see any prohibition under Engaged or Objective token rules.

We had the situation come up tonight as Luke and Royal Guard leaders were both in contact with the center supply token while they were engaged in Melee.

Yup! There’s nothing that prevents it.