Campaign setting

88-z is occupying an empty space

J4X ends movement on that space

...

Did we play that right?

No problem. Companion can end movement in a space with another figure and vice versa, even if that other figure is companion.