Hello, can i use the Stalk Prey in Pummel's 1st attack to move 2 spaces and attack a different target with the 2nd attack?

No. Stalk Prey gives movement points and during his activation they go into his movement point pool and cannot be spent during the Pummel action.

You can spend the damage token instead.