Does this only count towards one imperial figure action or, since they are moving and attacking takes up both actions?

Can they move and attack and then reposition in the same activation?

Move to Attack costs one action point because it has one attack action symbol.

Yes, a figure can Move to Attack, then Reposition or whichever is the next possible action.

There are some double actions, for example versions of Brutality .