I know that you can use an aim token for melee attacks but can you reroll three dice by combining aim and targeting scopes in a melee attack?

The card just reads:

Quote

" You gain Precise 1 (When you spend an aim token, reroll up to 1 additional die.) "

So yes, you reroll one more die even in melee.