This might be a basic rule but it's quicker for me to ask than go over the rulebook.

Can I modify a surge result into a hit and then modify the same hit dice into a critical with an effect like Impact?

OK I found my answer on Page 15 of the rulebook. The answer is ultimately yes because convert surges and modify dice are two different steps.