Query: If Luke is in melee with a motorcycle, since the vehicles have the rule that they are not locked in combat, another unit could shoot Luke that turn?

Yup. Since they are not “engaged”. You are allowed to shoot into and out of a melee.