Can Vader move - then 'free sabre throw, then move and another 'free sabre throw?

No.

But he can use relentless to saber throw. He just can't do it twice in the same activation.

TLDR: No.

Per Saber Throws text, it counts as an attack action and you may only have one attack action a turn, no matter the source.