I have over the past few years been collating snippets of info on 'alternate' alien races mentioned in the 40K universe books and then teasing them out into full articles - I put them in the Rogue Trader Fan Fiction Section (Cause that's really what they are), but I thought I'd share the link here for GM inspiration.