No really, guys, it's not what you think!
It's still plenty scandalous though.
I think Dojio Hotaru is a man. Leaps and bounds of logic there, right? Go back and read "Her Father's Daughter" and tell me what you think. What I mean is Hotaru's characterization isn't really feminine at all, even for a bushi samurai-ko. I guess she uses the Naginata in her fight but other than that she just strikes me as acting so much like she would have if she were still Hoturi. It's hard to really describe what's going on there, but it just feels weird. The whole time in my head while I was reading I had to keep reminding myself that it was a girl I was reading about. (and when you keep thinking of a Crane as being masculine something is certainly wrong. :p) I think probably my biggest points that I can concretely cite are:
-The way she thinks about her father/ the way she is treated by her father.
-The fact that she was still paired up with Toshimoko as a sensei (because that's just asking for trouble from that old man, for sure)
-The idea that Kachiko invites her over to get wasted on sake. (That's not really something you would expect from the two highest ranked ladies in the empire. Where are my Sadane games?)
I get the impression that when the piece was originally written, it probably was Hoturi and then when he/she/it got genderswapped for whatever reason, they just flipped pronouns and inserted lesbian love interest, which also reads as very much traditional Hoturi/Kachiko action except for the fact that they're both women. Am I completely wrong here? Is it just my pre-5E prejudices about Hoturi leaking in? I was really trying to be accepting of the new Hotaru identity but I don't get any feeling for anything that zeroes her out as a lady, not even from physical description.
Please remember to give your reasons for your arguments why I am wrong. Also, all first responses are required to say who would win in a Naginata fight (but not a full duel): Doji Hotaru, or Shiba Tetsu.
P.S.: Seriously, Shizue? A Cat? Don't you know those things lick up lamp oil and eat people? Cats are bad juju, yo. Don't you have a BIRD somewhere you could be taking care of? There's a crane RIGHT THERE ON YOUR KIMONO! How could you dishonor Lady Doji like that? (I can only imagine that she has the cat as some sort of cruel joke-gift from a particularly harsh but clever Ikoma.)