Reading the rules online, I notice (especially on the first page) numerous instances of letters and even whole words being missing. For those who have the game, is that true of the printed rule book as well?

The rulebook in the boxed game seems fine. I didn't notice it riddled with errors. The perfectionists can audit it if they want, but I figure if I didn't notice, there must not be enough to be a problem.

The online version is likely a previous draft (like Macron is). Maybe FFG didn't want to put a final edit up. I did notice the online version had recurring black lines obscuring things.

Only problem I had with the box game, was you have to be careful punching out the Warp Gate. The pointed end can pull apart if you're not.