If a wraith unit rolls two crowns against an adjacent enemy unit, can it swap locations twice, ending up in its original position but protected from counter attack?

Yes

Yes, the enemy is too dizzy to respond at that point.