I figured I would just roll a misfortune die for each arrow that hit to se if it is recoverable. The player could of course add fortune dice if he or she wanted. To find an arrow that misses its target requires an easy observation check, modified due to the circumstances.
Any thoughts on the matter?