So, pinning down military ranks, as an American military novice (me) would understand them, can be tricky; the Imperial Guard have near-countless regiments, from almost as many different worlds, and each might use their own ranks, and such. Cadia is the most well-known regiment, though, I suppose, and my favorite. Thing is, most popular, or not, I'm not sure which RL army they might be best said to emulate, and thus which rank ladder they might utilize. I am working on a story, and need some of these rank terms, as Cadians would use them. The main character, an enlisted-type guy, would probably be in an Infantry Platoon, fighting Orks, and eventually become a Veteran. What happens by the end of the first part, though, is that we find out that the planet's overseeing Company Command Squad, and its attaches, are all secretly worshiping Nurgle, and doing things to drag out the conflict with the Orks. Without going into too many silly details, the end of part 1 sees this Command Section wiped out, "by accient", as their corruption becomes known, and our main character, who never expected to lead much of anything, now finds himself the leader of that planet's remaining Guard forces, effectively becoming the Company Commander, as he was the highest-ranked person who lived, but was not associated with the Nurgle Cult. Part 2 involves him coming to terms with his "promotion", and trying to figure out how his forces will best the Greenskins, who have been allowed to remain a growing threat, by his predecessors, while coming to terms with how he got the promotion, as little about that as he actually knows.
So, what I'm wondering is, what rank might our brave protagonist have been, when fighting the Orks, and what rank does the Company Commander of a besieged world hold, by the way Cadians do things? Sort of a silly thing, I grant, but it can be fun to make use of the knowledge of others, who might know more 40K minutiae than I might. Thanks for your aide.