St. Jimmy said:
Ork Tech only works because enough orks believe it does. The warp drive on the sample Ork Raider is a load of boyz chanting "'Ere we go, 'Ere we go, 'Ere we go!" after all. There is nothing logical about it, and I imagine several tech-priests have aneurysms trying to figure out why red ones go faster.
Like N0-1_H3r3 says, much of that is up for debate.
Do remember that the Imperial "scientists" claiming that Ork technology shouldn't really work are also the same people who believe that lasguns and other forms of basic technology are inhabited by "machine spirits", and that you have to make small prayers and such to them in order for them to work.
For all we know, their wierd concluscions could very well be chalked up to the same superstition they have towards all technology, I mean:
-"Them Orks build tech out of broken Imperial machines without worshipping the machine spirits properly? The machines 'shouldn't' work when they do that, but yet they do. Perhaps it's just Ork magic?"
So to summarize, I wouldn't trust many of the concluscions made by anyone connected to the Adeptus Mechanicus regarding alien technology. Half the time they have no idea how even their own technology works, let alone alien versions of it...