Can this be used twice against the same task? i.e. By placing 2 satelites 2 XCOM dice can be added. Also I assume it can be applied against any task including enemy & mission tasks?

I believe so, yes - either +2 dice to a single task, or +1 die each to two different tasks.

/delete