so i was wondering when does pan's effect "time out" end. is it at the end of the battle phase or at the discard phase/ end of turn.

says it right on the card

Peter Pan
TIME-OUT : While this card is taking place in a battle , each Dark/Heartless Card that participates in the battle loses its card text.

After the Battle, the Pan is no longer participating therefore the txt returns