I'm not aware of any rules for this but I'm inclined to think these horribly rare ordnance would be rather effective v tyranids and their bio ships?
I'm thinking that these should damage the ships structure itself in addition to their normal effect on its contents what with everything being effectively alive.
It would make the pestilaans light cruiser the ultimate answer to the Tyranid threat - oh the irony
Oh and on a not unrelated matter - are servitors affected by disease?