If there's a legitimate reason, such as piloting a second ship or, in the case of Fett, Scarlett, etc., in a second faction, then I'm fine with it. Otherwise, it creates a situation where one card is clearly "better" (either new or old) and the other would never get used.
If/when they make X-Wing: Second Edition, they can tweak the abilities as they see fit.