yeah
Do Ku'Gaths Nurglings damage themselves when they deploy to a planet?
Panic...
I'm reading ".. unit moves to this planet" as "this" = the planet, Kugaths nurglings is at.
My take is that only units that move to a planet that already has a Kugaths Nurgings there would take damage.
So I don't think they would damage themselves.