He can. Technically, he's spending it to modify zero eye icons.
Correct, he can always spend the stress even when rolling zero dice, i.e. with blinded pilot.
Is this definitive? I know I'm going to get challenged.
It's no different than a Focus token. You spend the token to "change all of your [eye] results to hits". 'All' in this case just happens to be 0.
