Could you please direct me to where it is canon that the Nightsisters don't use the force?
They call it magick is my interpretation. And it's their point of view.
If Mother Talzin says it is 'magick' and not the force is because she thinks it, not a confirmed objective fact.
But if there is another source, please point me in the right direction?