This might be an odd question, but does anyone know or can you measure the size of the monster tokens for me? I'm trying to find the optimal size monster bag to hold them all and any potential monsters from expansions.

Roughly

3.5 cm

or

1.3780 inches

A Crown Royal bag works perfectly as a monster cup. That's what we use and have used with all of the expansions for Arkham Horror as well.