Can both players pick the same factions and stuff? Assuming that both got their own copy of the game naturally, otherwise it's a bit hard.

Yes.

Excellent !